寒食 唐 韩翃译文_寒食译文翻译
1、寒食 [唐]韩翃 春城无处不飞花， 寒食东风御柳斜。
2、 日暮汉官传蜡烛， 轻烟散入五侯家。
(资料图片仅供参考)
3、 [译文] 暮春时候长安处处飘絮又飞花,寒食节日风吹皇家花园柳枝斜.夜色降临宫里忙着传蜡烛,袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里. [赏析] 寒食是我国古代一个传统节日，一般在冬至后一百零五天，清明前两天。
4、古人很重视这个节日，按风俗家家禁火，只吃现成食物，故名寒食。
5、由于节当暮春，景物宜人，自唐至宋，寒食便成为游玩的好日子，宋人就说过：“人间佳节唯寒食。
6、”（邵雍）唐代制度，到清明这天，皇帝宣旨取榆柳之火赏赐近臣，以示皇恩。
7、唐代诗人窦叔向有《寒食日恩赐火》诗纪其实：“恩光及小臣，华烛忽惊春。
8、电影随中使，星辉拂路人。
9、幸因榆柳暖，一照草茅贫。
10、”正可与韩翃这一首诗参照。
11、 此诗只注重寒食景象的描绘，并无一字涉及评议。
12、第一句就展示出寒食节长安的迷人风光。
13、把春日的长安称为“春城”，不但造语新颖，富于美感；而且两字有阴平阳平的音调变化，谐和悦耳。
14、处处“飞花”，不但写出春天的万紫千红、五彩缤纷，而且确切地表现出寒食的暮春景象。
15、暮春时节，袅袅东风中柳絮飞舞，落红无数。
16、不说“处处”而说“无处不”，以双重否定构成肯定，形成强调的语气，表达效果更强烈。
17、“春城无处不飞花”写的是整个长安，下一句则专写皇城风光。
18、既然整个长安充满春意，热闹繁华，皇宫的情景也就可以想见了。
19、与第一句一样，这里并未直接写到游春盛况，而剪取无限风光中风拂“御柳”一个镜头。
20、当时的风俗，寒食日折柳插门，所以特别写到柳。
21、同时也关照下文“以榆柳之火赐近臣”的意思。
22、 如果说一二句是对长安寒食风光一般性的描写，那么，三四句就是这一般景象中的特殊情景了。
23、两联情景有一个时间推移，一二写白昼，三四写夜晚，“日暮”则是转折。
24、寒食节普天之下一律禁火，唯有得到皇帝许可，“特敕街中许燃烛”（元稹《连昌宫词》），才是例外。
25、除了皇宫，贵近宠臣也可以得到这份恩典。
26、“日暮”两句正是写这种情事，仍然是形象的画面。
27、写赐火用一“传”字，不但状出动态，而且意味着挨个赐予，可见封建等级次第之森严。
28、“轻烟散入”四字，生动描绘出一幅中官走马传烛图，虽然既未写马也未写人，但那袅袅飘散的轻烟，告诉着这一切消息，使人嗅到了那烛烟的气味，听到了那得得的马蹄，恍如身历其境。
29、同时，自然而然会给人产生一种联想，体会到更多的言外之意。
30、首先，风光无处不同，家家禁火而汉宫传烛独异，这本身已包含着特权的意味。
31、进而，优先享受到这种特权的，则是“五侯”之家。
32、它使人联想到中唐以后宦官专权的政治弊端。
33、中唐以来，宦官专擅朝政，政治日趋腐败，有如汉末之世。
34、诗中以“汉”代唐，显然暗寓讽谕之情。
35、无怪乎吴乔说：“唐之亡国，由于宦官握兵，实代宗授之以柄。
36、此诗在德宗建中初，只‘五侯’二字见意，唐诗之通于春秋也。
37、”（《围炉诗话》） 据孟棨《本事诗》，唐德宗曾十分赏识韩翃此诗，为此特赐多年失意的诗人以“驾部郎中知制诰”的显职。
38、由于当时江淮刺史也叫韩翃，德宗特御笔亲书此诗，并批道：“与此韩翃”，成为一时流传的佳话。
39、优秀的文学作品往往“形象大于思想”（高尔基），此诗虽然止于描绘，作者本意也未必在于讥刺，但他抓住的形象本身很典型，因而使读者意会到比作品更多的东西。
40、由于作者未曾刻意求深，只是沉浸在打动了自己的形象与情感之中，发而为诗，反而使诗更含蓄，更富于情韵，比许多刻意讽刺之作更高一筹。
本文分享完毕，希望对大家有所帮助。
标签：
相关文章
郑重声明格式怎么写_ldquo 郑重声明 rdquo 和 ldquo 严正声明 rdquo 的区别
1、前者严肃，后者严厉。2、郑拼音zhèng注音ㄓㄥˋ部首阝部部外笔画6画总笔画8画五笔UDBH仓颉TKNL郑码UAGY
碳酸稀土价格一吨多少钱_稀土价格一吨多少钱_天天亮点
1、截止2020年2月16日，稀土矿一吨要20万元左右。2、稀土矿物主要以矿物的形式存在于地壳中，主要有三种稀
美股异动丨西太平洋逆势涨20%，小摩建议超配地区银行股|天天精选
美股开盘后三大指数震荡下行，截至发稿，道指跌0 13%，纳指跌0 39%，标普500指数跌0 13%。美股地区性银行股
【环球新视野】北京出租车起步价是多少_北京出租车起步价
1、北京打车价格：起步价+燃油附加费=14元 起步价：13元 基本单价：2 3元 公里 预约叫车服务费：6元
北京银保监局：加强涉农信贷的贷后管理 重点防范这些行为-速看料
北京银保监局：加强涉农信贷的贷后管理重点防范这些行为,金融,保险,涉农信贷,贷后管理,北京银保监局
开滦集团唐山矿业公司后勤服务二科党总支 多举措 扎实推进党员活动日活动
今年以来，开滦集团唐山矿业公司后勤服务二科党总支不断加强推进党员教育和实践活动工作，认真贯彻落实上级
合计持股比累计变动达5%时未按规停止交易并及时信披，睿智医药实控人及控股股东收深交所监管函-新视野
深交所5月8日下发关于对睿智医药实际控制人曾宪经及公司控股股东北海八本创业投资有限公司的监管函。监管函
五一档票房破15亿元！今年一季度影院相关企业注册量同比上涨15.70%
两年前泛娱乐社交热潮的时候，元宇宙这个概念很火，从去年开始，AIGC的元素就开始慢慢地融入其中，再到最近
沪深两市今日成交额合计11369亿元，科大讯飞成交额居首 快播
5月8日，沪深两市全天成交额合计11369亿元，连续第22个交易日成交额突破1万亿元，较上一日增量657亿元。其
【世界速看料】许嵩央视双舞台诠释青春力量 音乐节两度压轴燃爆现场
这个五一假期，许嵩接连为歌迷奉献了四场音乐舞台——4月29日，压轴现身成都仙人掌音乐节，一首首经典曲目
青海春季累计免疫各类畜禽1920余万头（只羽）-全球快资讯
图为牦牛在草原上觅食。 李江宁 摄中新网西宁5月6日电(记者李江宁)据青海省农业农村厅6日消息，日前，该
云南省市场监管局举办缺陷消费品召回技术培训-焦点精选
本报讯（记者黄小军）近日，云南省市场监管局成功组织开展2023年云南省缺陷消费品召回工作技术培训。云南省
百济神州泽布替尼获批新适应症，成为治疗B细胞恶性肿瘤首选BTK抑制剂
百济神州宣布中国国家药品监督管理局（NMPA）已批准其布鲁顿氏酪氨酸激酶抑制剂（BTKi）百悦泽®（泽布替尼
全球视点！万马股份（002276）5月5日主力资金净卖出1969.73万元
截至2023年5月5日收盘，万马股份(002276)报收于10 88元，下跌3 72%，换手率3 89%，成交量40 3万手，成交额4 41亿元。
事业单位转公务员单位人员怎么办?_事业单位转公务员条件
1、事业单位的副科干部转公务员有两种情况。2、如果是副主任科员，则副科干部转公务员要参加社会上组织的公
全球新消息丨华西证券给予中微公司买入评级，刻蚀设备不断突破，5nm制程已多次获单
每经AI快讯，华西证券05月08日发布研报称，给予中微公司（688012 SH，最新价：170 3元）买入评级。评级理由